Tender announcement
for projecting and construction
of a Penitentiary institution
Name of the organizer: Ministry of Justice, address: Republic of Moldova, Chişinău, 31 August 1989 Street no. 82, P.O. Box
MD 2012, office. 319; tel. /fax: 20-14-28.
Name and location of the contracting authority, tel./fax: Ministry of Justice, Chişinău,
31 August 1989 Street no. 82, MD 2012. tel. /fax: 20-14-28.
Brief description of the tender object, quantity: Projecting and
construction of the “Penitentiary institution with the capacity of 1600 places
of detention in Pruncul commune, Chişinău”
in exchange of real estate objects situated in the Bernardazzi
Street no.3, Chişinău, including the
territorial lot of 1,4837 hectares, where the Penitentiary no.13-Chişinau
is located.
Period of construction: 18 months, from the moment of
project documentation approbation.
Interested organizations must observe the following
requirements:
a) financial capacity to
sustain the proposed investment activity, with minimum sum of 16 millions EURO,
during 18 months;
b) experience in the field
of construction activities’ financing and implementation, the total volume of
real estate projects’ realization during the period of last 10 years being not
less than the equivalent of the sum 300 millions EURO.
c) financial-economic capacity, the average sum of
business activity during the period of last 3 years being not less than 15
millions EURO per year.
Winner selection criteria: in conformity with
the maximum number of points for every criteria: 1) business-plan; 2) the total
volume of investments, proposed for realization by investor; 3) technical
solution proposed for realization of the required objectives and standards; 4)
program of construction, with specification of the starting date, stages and
finalization of investments; 5) experience of the projectors; 6) experience of
the contractor in organization of the financing into realization of investment
activity; 7) employment of entrepreneurs and local labor force; 8)
control and monitoring methods, requested by organizing party.
Guaranty for the offer: 500 000 euro,
in bank guaranty or transfer of the financial means to the account of the
Ministry of Justice: c/t 461360201310000, State Treasure Chişinău,
cod fiscal 1006601000118, C/D 226410149830164, c/b BECOMD2X609.
Tender
documentations are available at: Ministry of Justice, Republic of Moldova, 31
August 1989 Street no. 82, Chişinău, P.O.
Box MD 2012, office 319; tel. /fax: +373 22 20 14 28 and website of Ministry of
Justice: http://www.justice.gov.md, rubrics „Achiziţii
publice” and „Important”.
Place and dead line for presentation of the documents for participation:
23
October 2008, 16.00, at the place of the organizer: Ministry of Justice, Republic of Moldova,Chişinău, 31 August
1989 Street no 82, P.O. Box MD 2012, office 107.
Place and date of tender examination: 23 October 2008,
16.30, at the place of the organizer: Ministry of Justice, Republic of Moldova,
Chişinău, 31 August 1989 Street no. 82,
P.O. Box MD 2012, office 104.
Note: the present announcement is a translation
from Moldovan to English, in case of divergence related to the interpretation
of the text of the announcement, priority must be
given to the Moldovan text.
Ministry of Justice of the Republic
of Moldova announces the
extension of the deadline of submitting the offers within the tender for
projecting and construction of a Penitentiary institution
Ministry of Justice of the Republic
of Moldova announces the
extension of the deadline of submitting the offers referring to the projection
and construction of a penitentiary, till the 24th of November
2008, at 1530. The opening of the offers will take place on 24th
of November 2008, at 1600, at the seat of the organiser:
Ministry of Justice of the Republic of Moldova, 31 August 1989 street, nr.82,
Chisinau, MD 2012; tel./fax: +373 22 20 14 28; office 104. More details and the
answers to the questions addressed by the economical agents, regarding this
tender, can be consulted on the official webpage of the Ministry of Justice of
the Republic of Moldova http://www.justice.gov.md, rubrics „Achiziţii publice” and „Important”.
Note:
the present notice is translated in English, French and Russian languages. In
case any divergences referring to the interpretation of the notice may occur,
the state language will have priority.